Veterinary oncology sample tracking